2008년 10월 15일
Fate/Zero 무단 번역건은...

와하하. 내 살다 이런 어이 없는 꼴도 보는 구나(...) - 折原浩平님댁
그러고보면 작년에도 비슷한 건이 있었죠(FSS 해체신서)
이번에는 그때보다 규모도 커지고 아예 대여점 같은 채널까지 쓰고 있으니 더 막장이지만;;
저 인간에 대해서 어떻게 처리할지 뭐...이런 문제는 제가 알 바 아니고...
안그래도 상업물(만화든 게임이든)에 대한 번역을 상당히 안좋게 생각하고 있었는데
이번 건 더해졌으니 더 싫어하게 될 듯...진짜 개념이 없는 건 둘째치고 그거 자랑하고 다니는 놈들은 좀;;
PS. 번역하시는 블로거 많은 거 아는데(저도 한때 했었고...) 왠만하면 동인지 번역 선에서 끝내시는게 좋습니다
이미 출판사들은 어지간한 작품 판권은 다 가지고 있습니다. 출간 여부에 관계 없이 걸릴 수 있으니까 알아서 피하세요...네...
# by | 2008/10/15 10:13 | Comic&Light Novel | 트랙백(2) | 덧글(26)





